Увійти Реєстрація
Вакансії
Вакансії Laravel Компанії Статистика
Підготовка
Як підготуватися Співбесіди Тестування Документація
Блог
Всі статті Серії
Екосистема
Пакети Ресурси Проєкти Інструменти Події Відео
Інше
Про нас Реклама
Переклади 20 листопада 2026

PHP2Shell: php -v каже «виправлено», а воркери досі на старому PHP

PHP випустив виправлення PHP2Shell 21 жовтня: 8.5.12, 8.4.27, 8.3.36 і 8.2.35. Ви оновилися того ж тижня, і php -v каже, що все гаразд. 26 жовтня CISA внесла обидві CVE до каталогу вразливостей, які активно експлуатуються - туди потрапляє лише те, для чого є свідчення атак у реальному світі.

Як команда Laravel латала власну інфраструктуру, ми вже розповідали в перекладі «Як Laravel латав критичні вразливості PHP і Node.js: розбір інциденту». Ця стаття - про інше: про процеси, які після оновлення так і лишилися на старому рушії. Сьогодні, коли вийшов PHP 8.6 і всі якраз оновлюються, - вдалий момент це перевірити.

php -v описує бінарний файл на диску. Він нічого не каже про процес, який відповідає на ваші запити. А обидві помилки живуть саме в цьому процесі.

CVE-2026-109618: помилка нестачі пам'яті може перервати PHP, коли дані запиту зібрані лише наполовину, а очищення після запиту потім вважає їх коректними.

CVE-2026-109619: PHP звільняє пам'ять одного запиту, поки ще має на неї вказівник. Наступний запит у тому самому воркері може скористатися цим застарілим вказівником.

Бюлетень 109618 формулює наслідки прямо: «віддалене виконання коду без автентифікації від імені облікового запису вебворкера». PHP оцінює обидві помилки в 9.2. NVD дає 109618 оцінку 9.8, а 109619 - 8.1.

php.net називає вразливими FPM, mod_php, php-cgi, FrankenPHP і LiteSpeed. Найвищий ризик - у mod_php, бо там «запит без автентифікації може запустити атаку ще до того, як виконається будь-який код застосунку».

Бюлетені не згадують Swoole і RoadRunner, чиї воркери отримують запити, які вже розібрав Swoole або Go. Мейнтейнери Swoole кажуть, що жодна з двох CVE Swoole не стосується (swoole-src#6321). RoadRunner позиції не висловив. Ці воркери все одно виконують невиправлений рушій, тож оновлюйте й перезапускайте їх, як і все інше.

Запис CISA не називає постраждалих. Palo Alto Networks зазначає, що вразлива PAN-OS, і повідомляє про активні атаки на її інтерфейс керування там, де він відкритий в інтернет. У розборі інциденту Laravel пише: «Ми не знайшли свідчень того, що через ці вразливості постраждав будь-який клієнт».

Автор перевірив перезапуски, які реально виконують Laravel-розробники: octane:reload на RoadRunner, Swoole і FrankenPHP, Herd на Mac, пул FPM на Linux після оновлення пакета, власні пакети Ubuntu, зокрема бекпорт для PHP 8.1. Перші перевірки він провів 22 жовтня, а перевірки FrankenPHP, FPM і /proc - 10 листопада.

На двох із трьох серверів Octane перезавантаження, яке радить Forge, лишило невиправлений рушій обслуговувати запити. А перевірка FPM з інструкції Forge читає файл на диску, а не пул, який обслуговує ваш сайт.

Питайте воркер, а не бінарник

Маттіас Геніар знайшов відбиток. Виправлення реєструє нову INI-директиву memory_hard_limit_percent (main/main.c:828 на тегу 8.4.27).

ini_get() повертає false для директиви, про яку збірка не знає. Тож невиправлена збірка 8.2+ повертає false, а виправлена - порожній рядок, тобто незадане значення за замовчуванням. З 8.1 інакше, про це в пастці 4.

Геніар запускає перевірку з CLI. Але ваш застосунок обслуговує не PHP вашого терміналу, а пул FPM, дочірній процес Apache чи воркер Octane, і кожен із них тримає рушій, який завантажив під час старту.

Тож питайте процес, який обслуговує запити. Додайте маршрут із підписом (Laravel 10 і новіші):

// routes/web.php
use Illuminate\Support\Facades\Route;

Route::get('/php-check', fn () => [
  'version' => PHP_VERSION,
  'sapi' => PHP_SAPI,
  'php2shell_fix' => ini_get('memory_hard_limit_percent') !== false,
  'pid' => getmypid(),
])->name('php-check')->middleware('signed:relative');

Згенеруйте URL на сервері, а потім викличте його. Ось Octane на невиправленому PHP з Ubuntu:

$ curl -s -o /dev/null -w "%{http_code}" http://127.0.0.1:8000/php-check   # no signature
403
$ url=$(php artisan tinker --execute="echo URL::temporarySignedRoute('php-check', now()->addMinutes(10), absolute: false);")
$ echo "$url"
/php-check?expires=1792650040&signature=<64 hex chars>
$ curl -s "http://127.0.0.1:8000$url"
{"version":"8.3.6","sapi":"cli","php2shell_fix":false,"pid":173}
$ curl -s "http://127.0.0.1:8000$url"   # again: which worker answers
{"version":"8.3.6","sapi":"cli","php2shell_fix":false,"pid":172}

"sapi":"cli" - це правильно: воркери Swoole і RoadRunner працюють під CLI SAPI. pid показує, що відповідає воркер, а не ваш шелл.

Використовуйте signed, а не auth. Якщо у вашому застосунку відкрита реєстрація, вивід за auth прочитає будь-хто з обліковим записом - зокрема той, хто перевіряє, чи ваші сервери досі вразливі.

Відносний підпис не включає хост у хеш. За nginx викликайте домен свого сайту. За балансувальником навантаження надсилайте той самий URL на приватну адресу кожного сервера з вашим доменом у заголовку Host:

curl -s -H "Host: example.com" "http://10.0.0.5$url"

Кожна відповідь стосується лише процесу, який її надіслав. Спитайте кожен пул кілька разів і порівняйте pid, і зробіть це для кожної версії PHP і кожного пулу, які використовують ваші сайти.

Деякі пули отримують лише певні запити: у пастці 2 до Xdebug-пулу Herd доходять тільки запити з Xdebug, тож звичайний запит його ніколи не спитає. Такий пул перевіряйте через /proc, як у пастці 2.

Немає вікна для розгортання? На сервері з FPM спрощена перевірка в одному файлі йде прямо в сокет пулу. cgi-fcgi є в пакеті libfcgi-bin:

<?php
// patch-check.php: run it through the SAPI you want to check.
$fixed = ini_get('memory_hard_limit_percent') !== false;

printf("PHP_VERSION        %s\n", PHP_VERSION);
printf("PHP_SAPI           %s\n", PHP_SAPI);
printf("hard limit INI     %s\n", $fixed ? 'registered' : 'missing');
printf("upload_progress    %s\n", ini_get('session.upload_progress.enabled') ?: '0');

if (PHP_VERSION_ID >= 80500) {
  printf("fatal_backtraces   %s\n", ini_get('fatal_error_backtraces') ?: '0');
}

echo $fixed ? "RESULT             fixed\n" : "RESULT             NOT fixed\n";
$ SCRIPT_FILENAME=/w/patch-check.php REQUEST_METHOD=GET cgi-fcgi -bind -connect 127.0.0.1:9000
X-Powered-By: PHP/8.4.27
Content-type: text/html; charset=UTF-8

PHP_VERSION        8.4.27
PHP_SAPI           fpm-fcgi
hard limit INI     registered
upload_progress    1
RESULT             fixed

На Ubuntu і Forge -connect приймає шлях до сокета, наприклад /run/php/php8.4-fpm.sock. Автор запустив цей файл на офіційних Docker-образах: усі чотири гілки через CLI, а 8.4 - ще й через FPM і Apache. Кожен невиправлений тег сказав NOT fixed, кожен виправлений - fixed.

А як щодо X-Powered-By? Якщо ваша збірка показує номери версій апстріму і ви досі надсилаєте цей заголовок, curl -sI до вашого сайту покаже версію, що обслуговує запити. Це не працює з пакетами Ubuntu (пастка 3) і коли вимкнено expose_php.

Пастка 1: octane:reload лишає старий рушій на Swoole і FrankenPHP

Інструкція Forge для цього випуску досі радить після оновлення PHP виконати queue:restart, horizon:terminate і octane:reload.

Розбір інциденту від 4 листопада не додає кроку з перезапуском. Там сказано, що клієнти Forge мали «оновити PHP на кожному зі своїх серверів», і жодного слова про перезапуск воркера черги, Horizon чи Octane.

Документація Octane радить перезавантаження, «щоб щойно розгорнутий код завантажився в пам'ять». Код, а не рушій.

Маттіас Геніар написав про це 21 жовтня: «octane:reload перезавантажує ваш код, а не PHP». Наступного дня Safeguard і Деріл Легіон пояснили, чому перезавантаження лишає старий рушій на Swoole, а Safeguard додав і FrankenPHP. Ніхто з них не опублікував реального запуску Octane, а Safeguard лише написав, що воркери RoadRunner «можуть підхопити новий бінарник».

Автор зібрав лабораторію, щоб побачити, що насправді завантажує перезавантаження: Ubuntu 24.04 з її власним PHP 8.3, зафіксованим на невиправленій збірці, Laravel 13.38, Octane 2.22, Swoole 6.2.3, бінарник RoadRunner 3.0.1 і маршрут вище. У лабораторній копії немає middleware signed, тож до нього доходить звичайний curl.

На RoadRunner і Swoole «оновити PHP» означало встановити оновлення безпеки Ubuntu. На FrankenPHP - замінити ./frankenphp v1.13.0, що містить PHP 8.5.11, на v1.13.1, що містить 8.5.12.

Swoole після оновлення:

$ dpkg-query -W php8.3-cli
php8.3-cli	8.3.6-0ubuntu0.24.04.13
$ php -r 'var_dump(ini_get("memory_hard_limit_percent") !== false);'   # the CLI
bool(true)
$ curl -s http://127.0.0.1:8000/php-check
{"version":"8.3.6","sapi":"cli","php2shell_fix":false,"pid":30}
$ php artisan octane:reload --server=swoole
   INFO  Reloading workers...
$ curl -s http://127.0.0.1:8000/php-check
{"version":"8.3.6","sapi":"cli","php2shell_fix":false,"pid":6803}

CLI каже «виправлено». Воркер каже, що ні, - і до перезавантаження, і після, хоча перезавантаження дало йому новий PID. (Версія лишається 8.3.6 з обох боків, чому - пояснює пастка 3.)

RoadRunner, те саме оновлення, те саме перезавантаження:

$ php artisan octane:reload --server=roadrunner
   INFO  Reloading workers...
$ curl -s http://127.0.0.1:8000/php-check
{"version":"8.3.6","sapi":"cli","php2shell_fix":true,"pid":6824}
Сервер Після octane:reload Після octane:stop + octane:start
RoadRunner виправлено виправлено
Swoole не виправлено виправлено
FrankenPHP не виправлено виправлено

Код пояснює всі три випадки. Посилання ведуть на Octane v2.22.0, версію з лабораторії; v2.23.0 цих файлів не змінює.

Перезавантаження Swoole надсилає SIGUSR1 майстер-процесу. Нові воркери відгалужуються від майстра, який завантажив старий PHP.

Перезавантаження FrankenPHP надсилає власну конфігурацію Caddy самому собі, усередині того самого процесу. PID 51 до, PID 51 після.

Перезавантаження RoadRunner виконує rr reset. Це запускає нові процеси php з бінарника на диску.

Тож крок із Forge правильний для RoadRunner і хибний для двох інших. На Swoole і FrankenPHP зупиніть сервер і запустіть знову. На Forge перезапустіть демон, який запускає Octane, по одному серверу за балансувальником навантаження.

Мейнтейнери Swoole кажуть, що ці дві CVE до нього не застосовні. Але перезавантаження поводиться однаково для кожного випуску безпеки PHP, а FrankenPHP є в списку вразливих на php.net.

У FrankenPHP є й друга проблема: він вкомпільовує свій PHP у бінарник frankenphp, який Octane завантажив у ваш проєкт. apt його ніколи не чіпає. Документація Octane з 22 жовтня радить видалити бінарник, виконати php artisan octane:install --server=frankenphp, а потім перезапустити Octane.

Octane v2.22.0, версія з лабораторії, лише перевіряв, що бінарник не старіший за 1.13.0. v2.23.0, що вийшов 3 листопада, вимагає 1.13.2 (#1176). Коли octane:start знаходить старіший бінарник, він пропонує завантажити останній випуск, а з --no-interaction завантажує його сам.

octane:reload цієї перевірки ніколи не виконує. А бінарник поза проєктом, наприклад у вашому PATH в Docker-образі, отримує лише попередження (#1177).

Номер версії все одно не каже, який PHP усередині, бо FrankenPHP перезбирає файли випуску вже після його публікації:

v1.13.0  release published 2026-10-04T14:01:03Z  asset frankenphp-linux-aarch64 uploaded 2026-10-16T01:16:22Z
v1.13.1  release published 2026-10-16T21:55:55Z  asset frankenphp-linux-aarch64 uploaded 2026-10-21T15:41:44Z
…
v1.13.0: FrankenPHP v1.13.0 PHP 8.5.11 Caddy v2.11.7 …
v1.13.1: FrankenPHP v1.13.1 PHP 8.5.12 Caddy v2.11.7 …

Бінарник v1.13.1, завантажений до того, як FrankenPHP перезібрав його вдень 21 жовтня, старіший за виправлення. Виконайте ./frankenphp version і дивіться на номер PHP, а не випуску.

Якщо ваш показує 8.5.12, у ньому є виправлення PHP2Shell, але немає жодного з подальших виправлень самого FrankenPHP. Беріть натомість останній випуск.

v1.13.2, випуск, який FrankenPHP зібрав під виправлення, мав статичні бінарники, що падали. frankenphp#2743 повідомляв, що збірка x86_64 падає з SIGILL на хмарних процесорах без SHA-NI, зокрема на AWS під Octane, іноді за кілька секунд після старту. v1.13.3 це виправив. У віртуальній машині автора на arm64 збірка v1.13.2 для arm64, завантажена 22 жовтня, падала з Illegal instruction.

А v1.13.4 виправив падіння в режимі воркера, яке стосується лише 1.13.2 і 1.13.3. Новий мінімум Octane 1.13.2 пропускає обидві ці версії.

Останній випуск, v1.13.5, працював без падінь у тій самій віртуальній машині 10 листопада:

$ ./frankenphp version   # as downloaded now
FrankenPHP v1.13.5 PHP 8.5.12 Caddy v2.11.9 h1:bhZtcRKQOq0fuLvEgCdPYvUxXyGn9kzjG4lh2332DTE=
$ curl -s http://127.0.0.1:8000/php-check
{"version":"8.5.12","sapi":"frankenphp","php2shell_fix":true,"pid":68}
…
$ pgrep -c frankenphp   # still running after ~30 s
1

Після перезапуску викличте маршрут кілька разів протягом хвилини. Сам лише ./frankenphp version не впіймає падіння, що стається за кілька секунд після старту.

Пастка 2: процес, який стартував до оновлення

Herd постачає свої бінарники PHP окремо від застосунку Herd, у ~/Library/Application Support/Herd/bin. На Mac автора бінарники 8.5 змінилися ввечері 21 жовтня. Наступна перевірка впіймала ось що (колонки ls і lsof обрізано через awk):

$ php85-fpm -v | head -1        # the binary on disk
PHP 8.5.12 (fpm-fcgi) (built: Oct 21 2026 14:42:55) (NTS clang 15.0.0)
$ ls -li php85-fpm
inode 34171158  size 93858832  modified Oct 21 23:22
$ ps -axo pid,lstart,command | grep "php-fpm: master" | grep 8.5
35630 Wed Oct 21 23:20:57 2026     php-fpm: master process (~/Library/Application Support/Herd/config/fpm/8.5-fpm-debug.conf)
38082 Wed Oct 21 23:22:33 2026     php-fpm: master process (~/Library/Application Support/Herd/config/fpm/8.5-fpm.conf)
$ lsof -p 35630 | awk '$4=="txt" && $NF ~ /php85-fpm$/'     # the executable this master runs
pid 35630  size 93755248  inode 10640348

Звичайний пул 8.5 перезапустився після заміни. Xdebug-пул стартував на 96 секунд раніше і продовжував виконувати старий файл: інший inode й інший розмір, ніж у файлу, який читає php85-fpm -v. Маршрут цього ніколи б не показав, бо до цього пулу доходять лише запити з Xdebug.

Після herd restart обидва майстри виконували inode 34171158. Сайти в Herd лишаються на вашій машині, доки ви не зробите herd share для одного з них. Тоді до його PHP дістається інтернет.

На Linux-сервері оновлення пакета php8.x-fpm саме перезапускає FPM. Інструкція Forge покриває випадок, коли цього не стається: «Якщо PHP-FPM не перезапустився автоматично, ви можете перезапустити його з панелі вашого сервера».

Коли перезапуску не було, це видно в /proc. Тут контейнер заблокував перезапуск із пакета:

# 2. after apt-get install php8.3-* (the package could not restart FPM in this container)
invoke-rc.d: could not determine current runlevel
$ dpkg-query -W php8.3-fpm
php8.3-fpm	8.3.6-0ubuntu0.24.04.13
$ php-fpm8.3 -v | head -1   # the binary on disk
PHP 8.3.6 (fpm-fcgi) (built: Oct 19 2026 15:16:58)
$ SCRIPT_FILENAME=/w/patch-check.php REQUEST_METHOD=GET cgi-fcgi -bind -connect /run/php/php8.3-fpm.sock | tail -1
RESULT             NOT fixed
$ readlink /proc/$(pgrep -o php-fpm8.3)/exe   # the FPM master
/usr/sbin/php-fpm8.3 (deleted)

(deleted) означає, що майстер досі виконує файл, який пакет замінив. Після перезапуску (systemctl restart php8.3-fpm на сервері) та сама перевірка сказала fixed.

Рядок php-fpm8.3 -v показав нову збірку від 19 жовтня, хоча майстер, що обслуговував запити, досі виконував старий файл. (Збірка старіша за випуск, бо дистрибутиви отримали патчі заздалегідь.)

Інструкція Forge радить саме таку перевірку: «Щоб переконатися, що PHP-FPM теж працює на виправленій версії, виконайте: php-fpm8.4 -v». Вона нічого не підтверджує щодо пулу, який працює. php-fpm8.4 -v запускає новий процес із файлу на диску, так само як php -v.

Оновіть кожен пакет php8.x-*, зокрема FPM. В інструкції Forge є для цього однорядкова команда.

Процеси, які не перезапускає жоден пакет, - ваша відповідальність: Octane, Horizon, воркери черг, Reverb. Маршрут до більшості з них не дістанеться. /proc - дістанеться.

Ця команда показує кожен процес, який досі виконує бінарник PHP, замінений пакетом. Тут - воркер черги й Octane на Swoole після оновлення Ubuntu:

$ find /proc -maxdepth 2 -name exe -lname '*php*(deleted)' -printf '%h  %l\n' 2>/dev/null
/proc/23  /usr/bin/php8.3 (deleted)
/proc/29  /usr/bin/php8.3 (deleted)
/proc/41  /usr/bin/php8.3 (deleted)
…
$ ps -o pid,args -p "$(find /proc -maxdepth 2 -name exe -lname '*php*(deleted)' 2>/dev/null | cut -d/ -f3 | paste -sd,)"
    PID COMMAND
     23 php artisan queue:work --sleep=3
     29 php artisan octane:start --server=swoole --host=127.0.0.1 --port=8000 --workers=2 --no-interaction
     41 swoole_http_server: master process for Laravel
…

Після queue:restart і зупинки та запуску Octane той самий find нічого не вивів.

На сервері запускайте його через sudo: /proc не покаже виконуваний файл процесу іншого користувача (proc(5)), а 2>/dev/null приховує відмови.

Інструкція Геніара робить те саме через needrestart і сканування maps у /proc.

(deleted) каже, що процес виконує замінений файл. Але не каже, чи містить виправлення файл, який його замінив. Для процесу, що обслуговує HTTP на 8.2 і новіших, це покаже маршрут.

Автор не знайшов повідомлень, що помилки зачіпають Horizon чи воркери черг, які не обслуговують HTTP. Але вони виконують той самий PHP. Тож перезапускайте їх, як радить Forge, доки find вище нічого не виводитиме.

Пастка 3: php -v показує 8.3.6 і до, і після

Це для вас, якщо сервер працює на власних пакетах PHP з Ubuntu, а не на PPA ondrej, який ставить Forge, і не в Docker-образі. Ubuntu бекпортує виправлення і зберігає номер апстріму на весь час життя випуску:

# before: php8.3-cli=8.3.6-0maysync1
$ dpkg-query -W php8.3-cli
php8.3-cli	8.3.6-0maysync1
$ php -v | head -1
PHP 8.3.6 (cli) (built: Apr 15 2024 19:21:47) (NTS)
$ zgrep -cE 'CVE-2026-10961[89]' /usr/share/doc/php8.3-cli/changelog.Debian.gz
0
$ php /w/patch-check.php
…
RESULT             NOT fixed

# after: apt-get install php8.3-cli (latest)
$ dpkg-query -W php8.3-cli
php8.3-cli	8.3.6-0ubuntu0.24.04.13
$ php -v | head -1
PHP 8.3.6 (cli) (built: Oct 19 2026 15:16:58) (NTS)
$ zgrep -cE 'CVE-2026-10961[89]' /usr/share/doc/php8.3-cli/changelog.Debian.gz
3
$ php /w/patch-check.php
…
RESULT             fixed

RESULT - це перевірка в одному файлі. «До» - збірка, з якою вийшла Ubuntu 24.04. Виправлена збірка відрізняється лише ревізією пакета.

Лічильник лише каже, що журнал змін згадує CVE. Краще виведіть самі ідентифікатори:

$ dpkg-query -W php8.3-fpm
php8.3-fpm	8.3.6-0ubuntu0.24.04.13
$ zgrep -oE 'CVE-2026-10961[89]' /usr/share/doc/php8.3-fpm/changelog.Debian.gz | sort -u
CVE-2026-109618
CVE-2026-109619

Обидва ідентифікатори означають, що пакет заявляє обидва виправлення. На 8.2 і новіших Debian і PPA ondrej переходять на справжні номери апстріму, тож там php -v точний. Для CLI.

Пастка 4: на 8.1 нестача пам'яті стає тихим 502

Підтримку PHP 8.1 завершено, і php.net не випускав для нього нової версії. Команда безпеки PHP все одно написала бекпорт з позначкою «Minimal mitigation for EOL version», і в його коміті названо обидві CVE.

Ubuntu 22.04 постачає його як 8.1.2-1ubuntu2.28 і вважає виправленим. PPA ondrej постачає його як 8.1.34-9.

Вердикт автора: встановіть бекпорт, задайте тимчасові заходи з кінця цього розділу і переходьте на 8.3 в цьому ж спринті.

Не вважайте 8.1 закритим питанням. Автори бекпорту самі називають його мінімальним, а інструкція Forge - «тимчасовим рішенням, а не довгостроковим виправленням». Попередження CISA йде далі: для всіх, хто досі на «PHP 8.1 або давніших непідтримуваних версіях», воно радить «вимкнути системи на PHP, доки їх не буде виправлено чи оновлено». Якщо сервер не може отримати бекпорт, так і зробіть.

Відбиток не скаже, що бекпорт встановлено. Він не реєструє нову директиву, тож маршрут повертає false на збірці, яку Ubuntu вважає виправленою:

$ dpkg-query -W php8.1-cli
php8.1-cli	8.1.2-1ubuntu2.28
$ zgrep -cE 'CVE-2026-10961[89]' /usr/share/doc/php8.1-cli/changelog.Debian.gz
3
…
hard limit INI     missing
RESULT             NOT fixed

На 8.1 перевіряйте натомість дві речі. Журнал змін називає обидва ідентифікатори - той самий zgrep -oE, що й вище. І майстер FPM виконує встановлений файл: readlink /proc/<pid>/exe не закінчується на (deleted).

Бекпорт також змінює те, що відбувається, коли запиту бракує пам'яті.

Автор поставив nginx перед FPM і запросив скрипт, який перевищує memory_limit у 8M на кілька мегабайтів. Скрипт повідомляє про фатальні помилки так само, як Laravel, - з функції завершення. Laravel реєструє таку функцію і читає в ній error_get_last().

# Ubuntu 22.04, php8.1 before the fix
…
$ curl -s -o /dev/null -w "%{http_code}" http://127.0.0.1/laravel-handler-oom.php
500
$ cat /tmp/laravel.log     # what the shutdown handler wrote
local.ERROR: Allowed memory size of 8388608 bytes exhausted (tried to allocate 6291488 bytes)
…

# Ubuntu 22.04, php8.1 after the fix (minimal mitigation)
…
$ curl -s -o /dev/null -w "%{http_code}" http://127.0.0.1/laravel-handler-oom.php
502
$ cat /tmp/laravel.log     # what the shutdown handler wrote
(no such file: the handler never ran)
$ tail -n 2 /var/log/php8.1-fpm.log
WARNING: [pool www] child 9669 exited with code 1 after 1.031561 seconds from start
NOTICE: [pool www] child 9680 started
$ tail -n 1 /var/log/nginx/error.log
[error] 9673#9673: *1 recv() failed (104: Unknown error) while reading response header from upstream, …

# Ubuntu 24.04, php8.3 after the fix (full patch)
…
500
…
local.ERROR: Allowed memory size of 8388608 bytes exhausted (tried to allocate 6295552 bytes)
…

# Ubuntu 24.04 + ondrej/php PPA (what Forge installs), php8.1 after the fix
…
502
…
(no such file: the handler never ran)
$ tail -n 2 /var/log/php8.1-fpm.log
WARNING: [pool www] child 10766 exited with code 1 after 1.040020 seconds from start
…

До бекпорту запит отримував 500 і рядок у лозі. Після - 502, жодного рядка в лозі і воркер FPM, що завершився з кодом 1. У лозі nginx - recv() failed замість фатальної помилки PHP.

Зміна бекпорту в Zend/zend_alloc.c додає шлях обробки помилки алокатора, який закінчується _exit(1). _exit() завершує процес, не виконуючи функцій завершення, що й видно в запуску. Ваш трекер помилок мовчить не тому, що нічого не впало: запит упав, але процес завершився раніше, ніж спрацював обробник. Після того як процесу не стало, жоден PHP-код уже не виконається.

Повне виправлення зберігає для такого запиту 500. Але має власну межу: за жорстким лімітом воркер теж завершується, з кодом 137, і запит отримує 502, як виміряв Геніар. За замовчуванням жорсткий ліміт удвічі більший за memory_limit. Якщо memory_limit понад 1G, жорсткий ліміт - це memory_limit плюс 1G.

З повним виправленням типовий вебзапит має дійти до подвійного ліміту. З бекпортом для 8.1 вистачало кількох мегабайтів понад ліміт.

Поки не перейдете з 8.1, шукайте в лозі FPM exited with code 1 через cron або систему збору логів. Кожен збіг - запит, що загинув без сліду в laravel.log.

А потім переходьте на PHP 8.3, у цьому ж спринті.

Laravel 10 підтримує PHP від 8.1 до 8.3, тож PHP можна оновити без оновлення Laravel. На Forge встановіть 8.3 поруч із 8.1, перемкніть версію PHP для сайту і запустіть тести. 8.2 пропустіть: його підтримка безпеки закінчується 31 грудня 2026 року. Офіційні Docker-образи й Vapor не мають перезібраної 8.1, тож там єдине виправлення - перехід на 8.3.

Поки ви не на 8.3

php.net перелічує тимчасові заходи для серверів, які не можуть отримати виправлений випуск, і наголошує, що вони «не роблять встановлення безпечним». Три його налаштування PHP застосовні до 8.1:

  • session.upload_progress.enabled=0 - проти CVE-2026-109619. Для стандартного застосунку Laravel це нічого не коштує: сесії Laravel не проходять через нативний обробник сесій PHP.
  • memory_limit=-1 - проти CVE-2026-109618, задане так, щоб застосунок не міг його перевизначити. Ціна - втрата захисту пам'яті для кожного запиту. Один поганий запит може забрати всю оперативну пам'ять сервера, разом із базою даних, якщо все на одній машині.
  • post_max_size=8M - проти CVE-2026-109618 (число від php.net; 32M, якщо приймаєте завантаження файлів). Ціна - будь-яке завантаження, більше за цей розмір.

Перше нічого не коштує, тож задайте його всюди. Два інші - якщо до переходу на 8.3 більше кількох днів. Пропишіть їх у пулі FPM, а потім перезапустіть FPM:

; /etc/php/8.1/fpm/pool.d/www.conf
php_admin_flag[session.upload_progress.enabled] = off
php_admin_value[memory_limit] = -1
php_admin_value[post_max_size] = 8M

Налаштування в php_admin_value і php_admin_flag не можна перевизначити через ini_set().

Не використовуйте для цього .user.ini. Деякі ранні поради це пропонували, зокрема повідомлення Securing Laravel. Але бюлетень php.net, опублікований пізніше, це виключає: «Не покладайтеся на ini_set() чи FPM .user.ini».

Поверніть memory_limit назад, коли перейдете на 8.3. На виправлених збірках -1 вимикає і м'який, і жорсткий ліміт (Геніар).

Часті питання

Чи Forge застосує патч автоматично?

Ні. Інструкція Forge каже, що його «автоматичні оновлення безпеки не оновлюють PHP». Оновіть кожен сервер на його вкладці PHP, перезапустіть Octane, Horizon і воркери черг і спитайте маршрут на кожному сервері.

Чи вже працюють виправлені середовища PHP у Vapor?

Виправлені середовища є, але треба зробити повторне розгортання. Спочатку Laravel планувала розгорнути застосунки автоматично, а потім змінила підхід: «Раніше ми планували розгорнути патч автоматично, але тепер радимо клієнтам повторно розгорнути свої застосунки». Для Docker-середовищ перезберіть образ із laravelphp/vapor:php8x з --pull. Для PHP 8.0 чи 8.1, за словами Laravel, «патча немає». Потім спитайте маршрут - він виконується у функції, яка обслуговує HTTP.

Чи треба вимикати застосунки, що працюють, до оновлення?

Для сервера, який не може отримати виправлення, - так. Попередження CISA радить «вимкнути системи на PHP, доки їх не буде виправлено чи оновлено», і відносить до цієї групи також PHP 8.1 і давніші. php artisan down цього не замінює: на Apache з mod_php атака виконується ще до завантаження Laravel.

Чи досить заблокувати всі запити multipart/form-data до оновлення?

Ні. php.net називає обмеження запитів лише одним із кількох часткових заходів, а бюлетень 109618 описує шляхи атаки, що не залежать від multipart. До того ж блокування ламає тимчасові завантаження Livewire, які надсилають POST у ваш застосунок, якщо ви не завантажуєте файли напряму в S3.

Перш ніж закрити інцидент

Кожне середовище потребує свого кроку:

  • Forge: оновіть кожен сервер. Пакет FPM перезапускає свій пул. Перезапустіть демон Octane, потім виконайте horizon:terminate, queue:restart і reverb:restart. Перевірте кожен пул маршрутом або через сокет, а не php-fpm8.x -v.
  • Octane: octane:reload достатньо лише на RoadRunner. На Swoole і FrankenPHP - зупиніть і запустіть. На FrankenPHP візьміть останній випуск і перевірте версію PHP усередині ./frankenphp.
  • Herd: herd php:update all, потім herd restart.
  • Docker: перезберіть із --pull і розгорніть знову. Зафіксований тег на кшталт FROM php:8.3.35-fpm не зміниться сам, тож підніміть його. Якщо у вашому Dockerfile FROM php:8.x-apache, цей образ запускає mod_php з prefork - конфігурацію, яку php.net вважає найризикованішою.
  • Laravel Cloud: Laravel виправила його на місці і перезапустила всі навантаження. Все одно спитайте маршрут.
  • Vapor: розгорніть повторно, а Docker-середовища перезберіть із --pull.
  • PHP 8.1: встановіть бекпорт, перевірте журнал змін і /proc, потім переходьте на 8.3.
  • Кожен сервер: тримайте session.upload_progress.enabled=0 у php.ini або в пулі. Бюлетень php.net від 23 жовтня просить про це через пов'язану помилку CVE-2026-115560, яку вважає малоймовірною і виправить у наступному звичайному випуску. До того часу це налаштування і є виправленням. Laravel цю можливість не використовує, а перевірка в одному файлі показує її як upload_progress.

Виправлені збірки за джерелом:

Звідки ви берете PHP Виправлена збірка
php.net, офіційні Docker-образи, Herd, Homebrew 8.2.35, 8.3.36, 8.4.27, 8.5.12
PPA ondrej (Forge) ті самі версії, плюс 8.1.34-9 (бекпорт для 8.1)
Debian 12 / 13 8.2.35-1~deb12u1 (DLA-4848-1) / 8.4.27-1~deb13u1 (DSA-6574-1)
Ubuntu 24.04 8.3.6-0ubuntu0.24.04.13 (php -v показує 8.3.6), USN-8948-1
Ubuntu 22.04 8.1.2-1ubuntu2.28 (бекпорт для 8.1), USN-8948-1
Статичний бінарник FrankenPHP останній випуск, v1.13.5 або новіший (містить 8.5.12; перевірте ./frankenphp version)
Docker-образи FrankenPHP виправлені версії апстріму, наведені вище

Потім поставте кожному серверу те саме питання: один URL із підписом, кілька запитів, і кожен pid має відповісти "php2shell_fix":true. На 8.1 замість цього використовуйте перевірки журналу змін і /proc з пастки 4.

Коли закінчите, видаліть маршрут.

Оновлення завершене тоді, коли кожен процес, що обслуговує запити, відповідає true.

Переклад оригіналу: mujahidabbas.dev
0

Читати в документації

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Будьте першим, хто залишить коментар!

Читайте також

RAG і RLS у pgvector
Переклади 19 листопада 2026

RAG у Laravel для кількох орендарів: ізоляція даних у pgvector

Як зробити, щоб пошук у RAG-застосунку з кількома орендарями ніколи не повернув фрагменти документів іншого клієнта: глобальний скоп Eloquent, row level security у PostgreSQL і пастки, які лишаються навіть із правильною політикою.

6
Laravel AI SDK у продакшні
Переклади 19 листопада 2026

Новинний пайплайн на Laravel AI SDK: агенти, structured output і пастки, про які не попереджають

Переказ статті Івайло Ніколова про сервіс, що щодня обробляє десятки тисяч новин на laravel/ai: ембединги, кластеризація в pgvector, агенти зі structured output і три збої, яких не помітив жоден тест.

15

Вакансії за темою

Logiflow
32 дні тому

Backend developer

Розробка та підтримка REST API на Laravel для публічного API, адмін-панелі та мобільних клієнтів, проєктування БД, робота з чергами, подіями та real-time повідомленнями, інтеграція зовнішніх сервісів. Основний стек: PHP 8.1+, Laravel 10+, Redis, Docker, REST API з OpenAPI. Вимоги: глибоке знання PHP, досвід комерційної розробки на Laravel, дотримання код-стайлу.

Shopify Apps Developer

Розробка веб-застосунків і Shopify-застосунків для власників магазинів Shopify: бекенд-сервіси на PHP Laravel, фронтенд на React, інтеграція з магазинами Shopify, RESTful API та код-ревʼю. Вимоги: досвід Shopify-застосунків, знання Node.js, Laravel, ReactJS, Vue.js, HTML, CSS, JavaScript, Git і портфоліо проєктів. На старті роботa на неповну ставку.

Senior Full-Stack Developer (PHP / Go / Vue.js)

Senior Full-Stack розробник матиме розвивати й підтримувати існуючі веб-платформи, писати модулі, сервіси та API, а також розробляти клієнтську частину на Vue.js і Vanilla JS. Основний стек: PHP 8.x з Yii2 та/або Laravel, Go для сервісів, MySQL/MariaDB, REST API і Webhooks. Вимоги: досвід від 3 років, знання ООП і шаблонів проєктування, ES6+, Vue.js, SPA, Git, Docker і Composer; англійська B1-B2.

Пакети за темою

Kalimera

welldigit/kalimera

Interactive installer that scaffolds Laravel applications the Well Digit way.

v1.0.0 17

Bagisto

bagisto/bagisto

Bagisto — це платформа для електронної комерції, побудована на Laravel. Вона надає готове рішення для створення та управління інтернет-магазинами з підтримкою каталогу товарів, замовлень, платежів та клієнтів.

28,384 v2.5.2 13 28