Увійти Реєстрація
Вакансії
Вакансії Laravel Компанії Статистика
Підготовка
Як підготуватися Співбесіди Тестування Документація
Блог
Всі статті Серії
Екосистема
Пакети Ресурси Проєкти Інструменти Події Відео
Інше
Про нас Реклама

Як визначати мову користувача і не зламати кешування?

Мову зазвичай визначає middleware - з URL, налаштувань користувача чи заголовка браузера:

class SetLocale
{
    public function handle(Request $request, Closure $next): Response
    {
        $locale = $request->route('locale')
            ?? $request->user()?->locale
            ?? $request->getPreferredLanguage(['uk', 'en']);

        App::setLocale($locale);

        return $next($request);
    }
}

Де це стикається з кешем - три різні місця:

1. Кеш застосунку. Значення, покладене під ключем nav.items, буде віддане й іншій мові. Ключ має включати локаль:

Cache::remember('nav.items.'.app()->getLocale(), 3600, fn () => ...);

2. Кеш HTTP і CDN. Якщо мова визначається заголовком Accept-Language, а не URL, то одна адреса віддає різний вміст - і проксі роздасть усім ту версію, яка потрапила в кеш першою. Рятує або Vary: Accept-Language, або мова в URL.

3. Кеш маршрутів. route:cache фіксує маршрути один раз, тож локаль не може бути частиною визначення маршруту - лише параметром.

Чому мову краще тримати в URL. Окремі адреси на кожну мову - це єдиний варіант, який нормально індексується: у пошуку зʼявляються обидві версії, hreflang їх звʼязує, а посилання веде туди, куди вело в того, хто ним поділився. Мова в сесії всього цього не дає.

Дрібниця, яку часто пропускають: App::setLocale() не змінює локаль Carbon - для дат потрібен окремий Carbon::setLocale().

Докладніше в документації: Локалізація

4

Перевір себе

20 випадкових питань за спробу, після завершення - розбір кожної помилки

Схожі питання